Desde el 2004, cuando Gmail salió por primera vez, que su interfaz cambió poco y nada. Quizá lo más significativo en todo este tiempo sea la inclusión del Gtalk embebido. Pero eso aparentemente va a terminar. En un blog de Zdnet publicaron lo que sería la prueba de que Google estaría trabajando en una nueva interfaz para Gmail.

Para bajar los costos de traducción de las páginas Google apela a los usuarios que sepan inglés y algún otro idioma para que traduzcan pequeñas partes por ellos. Para que eso suceda Google debe publicar las palabras y frases a traducir. Así es que un anónimo le mandó a este blog la captura que está a continuación donde dice lo siguiente:

“Traduzca frases para la interfaz de usuario de Gmail”. Después dice: “Palabra a traducir: Newer Version”; “Ayuda de traducción: Enlace al que los usuarios pueden clickear si desean ser parte del programa de Testers Confiables para la nueva interfaz de usuario de Gmail”

En otras frases para traducir figuraba una nueva característica que registraría la actividad de la cuenta de correo. Y según lo que dicen las frases se desprende que la nueva función nos informará acerca de las locaciones desde donde hubo actividad y un detalle de las direcciones IP desde donde se hicieron conexiones.

El hecho de que esté en etapa de traducción me hace pensar que la nueva interfaz debe estar cerca de su lanzamiento, ya que las traducciones de los sitios de Google llegan algún tiempo después de la versión en inglés.

Fuente:  Zdnet